שירות התרגומים של גוגל, Google Translate, החל לתמוך בשבוע שעבר בתרגום טקסט ממגוון שפות, כמו כן גם מעברית לשפות אחרות וביניהן כמובן אנגלית. השירות המדובר מתרגם טקסטים שהמשתמש הקליד או הדביק בשדה רלוונטי, או אפילו דפי רשת שלמים. עם זאת, השירות, כמו מוצרים רבים אחרים של גוגל, נמצא בשלבי בטא ולכן עובד עדיין באופן חלקי בלבד.

השירות אינו מומלץ למעוניינים לתרגם משפטים שלמים, זאת במידה וברצונם ליצור משפט הנשמע תקני, לאור העובדה שהשירות הינו ממוחשב ואוטומטי. השירות מתרגם טקסטים שלמים משפה אחת לאחרת, עם נסיון לשמור על משמעות זהה לטקסט המקורי ועל מבנה דקדוקי, אך כמובן שהדבר לא תמיד עובר בלי טעויות. סוג זה של תרגום מסובך יותר משל מילה בודדת וטרם נמצא פתרון היוצר אחוזי דיוק גבוהים.

לשם הדגמה, כך תרגם השירות של גוגל את הפסקה הראשונה:

Translations of the Google service, Google Translate, began last week to support the text translated into various languages, as well as Mabrit into other languages, including English, of course. The service translates a user types a text or sticky in the field relevant, or even entire Web pages. However, the service, like many other products of Google, is under beta, so work is still only partially.